Kan een van oorsprong niet-Nederlander tot de groten der Nederlandse literatuur worden gerekend? Wat mij betreft wel. Ik zet Kader Adolah bij deze, naast Hella Haasse en Harry Mulisch, op dat podium. Ik ben dan ook heel blij dat het CPNB hem heeft gevraagd om het boekenweekgeschenk van 2011 te schrijven. Zijn ‘Het huis van de moskee’ is één van de prachtigste, zo niet het mooiste, boek dat ik ooit gelezen heb. Het eindigde in 2007 op de tweede plaats (na Mulisch’ ontdekking van de hemel) in de verkiezing van het beste Nederlandstalige boek. Terecht, maar voor mij was het destijds een eye-opener.
Schrijvers en maatschappij
Wat ik in schrijvers waardeer is maatschappelijke betrokkenheid, want woorden hebben macht en met name zíj kunnen met hun pen mensen aan het denken zetten. (zie ook een artikel van deze week over de dichteres Hissa al Hilal die de Arabische wereld op zijn kop zet.) Als columnist in de Volkskrant weet Kader Abolah op zijn eigen zorgvuldige manier met regelmaat maatschappelijk vraagstukken te beschrijven. (zelf denk ik trouwens altijd aan Kader Abolah als de man die het bedachtzaamste Nederlands spreekt).
En natuurljk vormen zijn boeken De boodschapper en De Koran, in 2008 verschenen, een bijzondere bijdrage aan het publieke debat over religie en met name de Islam.
Verrijking Nederlandse literatuur
De Nederlandse literatuur wordt al jaren verrijkt met boeken van zogenaamde ‘allochtone’ schrijvers. Eindelijk mag één van hen het Boekenweekgeschenk schrijven. Het werd tijd.
Van ons?
Maar wat ik mij afvraag: mogen wij Kader Adolah (en anderen) zien als ‘van ons’/ 'Nederlandse schrijvers'? Of is dat weer aanmatigend? (zo voel ik dat soms wel).
Karin Horst is specialist cultuur en evenementen bij Bibliotheken Eemland. In die functie houdt zij zich o.a. bezig met schrijvers, schrijfcursussen en schrijven. Voor de bibliotheken is zij bezig met het opzetten van een speciale collectie Eemlandse auteurs. Ook is zij mede-auteur van 'Het geheim van de Haspelnap', een verhaal voor kinderen uitgegeven naar aanleiding van het 750-jarige bestaan van Amersfoort.
Blogteksten worden op persoonlijke titel geschreven. De eindverantwoordelijkheid voor alle teksten op de website blijft uiteraard liggen bij de bibliotheek